🔍 Search: ТО ЖЕ ВРЕМЯ

• 동기 (同期) ☆☆ имя существительное
  • 1 같은 기간.
    1 ТО ЖЕ ВРЕМЯ: Тот же период времени.
  • 2 학교나 회사, 훈련소, 동아리 등을 같은 시기에 함께 들어간 사람.
    2 Тот, кто пришёл, поступил в учебное заведение, на работу, в кружок и т.д. в одно и то же время с кем-либо.
• -는 한편 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 일을 하는 동시에 다른 쪽에서 또 다른 일을 함을 나타내는 표현.
    1 В ТО ЖЕ ВРЕМЯ: Выражение, указывающее на то, что, одновременно с выполнением какого-либо действия, с другой стороны выполняется также другое действие.
• -는 동시에 None
  • 1 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 표현.
    1 ОДНОВРЕМЕННО; В ТО ЖЕ ВРЕМЯ: Выражение, указывающее на одновременность совершения действий, описанных в первой и во второй частях предложения.
• -ㄴ 동시에 None
  • 1 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 표현.
    1 ОДНОВРЕМЕННО; В ТО ЖЕ ВРЕМЯ: Выражение, указывающее на одновременность каких-либо действий или состояний.
• 한시 (한 時) имя существительное
  • 1 같은 시각.
    1 ОДНО И ТО ЖЕ ВРЕМЯ: Одинаковое время.
  • 2 잠깐의 짧은 시간.
    2 КОРОТКОЕ ВРЕМЯ; МОМЕНТ: Очень короткий промежуток времени.
• 당시 (當時) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 일이 일어나던 그 시기. 또는 앞에서 말한 그 시기.
    1 ОДНО И ТО ЖЕ ВРЕМЯ; ТО ВРЕМЯ; ТО ЖЕ ВРЕМЯ: Как раз тот период времени, который был упомянут ранее.

• 마는 падежное окончание
  • 1. 앞의 내용을 인정하면서도 그 내용에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 등을 말할 때 쓰는 조사.
    1. ТЕМ НЕ МЕНЕЕ; ОДНАКО; ВСЁ-ТАКИ: Окончание, используемое в случае, когда говорящий признаёт содержание первой части предложения, однако в то же время имеет вопросы или указывает на противоречия в данном содержании.
• 만 падежное окончание
  • 1. 앞의 내용을 인정하면서도 그 내용에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 등을 말할 때 쓰는 조사.
    1. ТЕМ НЕ МЕНЕЕ; ОДНАКО; ВСЁ-ТАКИ: Окончание, используемое в случае, когда говорящий признаёт содержание первой части предложения, однако в то же время имеет вопросы или указывает на противоречия в данном содержании.
• 똑같이 ☆☆☆ наречие
  • 1. 사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없이.
    1. ТОЧНО ТАКЖЕ; ТАК ЖЕ; ОДИНАКОВО: Без малейшей разницы в форме, количестве и др. особенностях предмета.
  • 2. 사람의 외모, 태도, 행동 등이 닮아 아주 비슷하게.
    2. ТОЧНО ТАКЖЕ; ТАК ЖЕ; ОДИНАКОВО: Очень похоже (о внешности, отношениях, действиях и др. признаках человека).
  • 3. 새롭거나 특별한 것이 전혀 없이.
    3. ТОЧНО ТАКЖЕ; ТАК ЖЕ; ОДИНАКОВО: Без особых изменений, новшеств.
  • 4. 동시에. 또는 거의 같은 시간에.
    4. ТОЧНО ТАКЖЕ; ТАК ЖЕ; ОДИНАКОВО; ОДНОВРЕМЕННО: Почти в одно и то же время.
• 현모양처 (賢母良妻) ☆ имя существительное
  • 1. 마음이 너그럽고 슬기로운 어머니이면서 착한 아내.
    1. МУДРАЯ МАТЬ И ДОБРАЯ ЖЕНА: Обладающая широкой душой мудрая мать, и в то же время добрая жена.
• 양립 (兩立) имя существительное
  • 1. 두 가지가 동시에 따로 이루어짐.
    1. СОВМЕСТИМОСТЬ; СОЧЕТАЕМОСТЬ; СОСУЩЕСТВОВАНИЕ: Отдельное формирование каких-либо двух предметов в одно и то же время.
  • 2. 둘이 서로 굽히지 않고 맞섬.
    2. ПРОТИВОСТОЯНИЕ: Несгибаемость и настаивание на своем.
• 아리송하다 имя прилагательное
  • 1. 그런 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 하여 알기가 어렵다.
    1. НЕОДНОЗНАЧНЫЙ; НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Вроде бы так и вроде бы не так, трудно точно знать.
  • 2. 생각이 날 듯하면서도 나지 않다.
    2. НЕЯСНЫЙ; НЕЧЁТКИЙ; СМУТНЫЙ: Помнится и не помнится в одно и то же время.
• 동시대 (同時代) имя существительное
  • 1. 같은 시대.
    1. ОДИНАКОВОЕ ВРЕМЯ; ТОТ ЖЕ САМЫЙ ПЕРИОД: Одно и то же время.
• 울며불며 наречие
  • 1. 큰 소리로 야단스럽게 울기도 하고 시끄럽게 떠들기도 하며 우는 모양.
    1. Внешний вид кого-либо, рыдающего навзрыд и в то же время кричащего громким голосом.
• 양립하다 (兩立 하다) глагол
  • 1. 두 가지가 동시에 따로 이루어지다.
    1. СОВМЕЩАТЬ; СОЧЕТАТЬ; СОСУЩЕСТВОВАТЬ: Отдельно формироваться в одно и то же время (о каких-либо двух предметах).
  • 2. 둘이 서로 굽히지 않고 맞서다.
    2. ПРОТИВОСТОЯТЬ; СТОЯТЬ ПРОТИВ ДРУГ ДРУГА: Не сгибаться и стоять на своем.
• 양립되다 (兩立 되다) глагол
  • 1. 두 가지가 동시에 따로 이루어지게 되다.
    1. СОВМЕЩАТЬСЯ; СОЧЕТАТЬСЯ: Отдельно сформироваться в одно и то же время (о каких-либо двух предметах).
  • 2. 둘이 서로 굽히지 않고 맞서게 되다.
    2. ПРОТИВОСТОЯТЬ; СТОЯТЬ ПРОТИВ ДРУГ ДРУГА: Не сгибаться и стоять на своем.
• 조석 (朝夕) имя существительное
  • 1. 아침과 저녁.
    1. Утро и вечер.
  • 2. 꽤 가까운 앞날. 또는 어떤 일이 곧 결판나거나 끝장날 상황.
    2. БЛИЖАЙШЕЕ БУДУЩЕЕ. МЕЖДУ ЖИЗНЬЮ И СМЕРТЬЮ.: Будущее. Или состояние чего-либо висящего на волоске от конца, смерти и т.п.
  • 3. 아침밥과 저녁밥.
    3. Завтрак и ужин.
  • 4. 매일 일정한 때에 밥을 먹는 일. 또는 그 밥.
    4. Приём пищи ежедневно в одно и то же время. А также данная пища.
• 동기 (同期) ☆☆ имя существительное
  • 1. 같은 기간.
    1. ТО ЖЕ ВРЕМЯ: Тот же период времени.
  • 2. 학교나 회사, 훈련소, 동아리 등을 같은 시기에 함께 들어간 사람.
    2. Тот, кто пришёл, поступил в учебное заведение, на работу, в кружок и т.д. в одно и то же время с кем-либо.
• 곧 ☆☆☆ наречие
  • 1. 지체하지 않고 바로.
    1. СРАЗУ ЖЕ; ТУТ ЖЕ; НЕМЕДЛЕННО: В то же время в том же месте сразу, без промедления.
  • 2. 시간이 많이 흐르지 않고 머지않아.
    2. СКОРО: В короткий срок.
  • 3. 바꾸어 말하면.
    3. ДРУГИМИ СЛОВАМИ: Иначе говоря.
  • 4. 바로 다름 아닌.
    4. НЕ ЧТО ИНОЕ, КАК; НЕ КТО ИНОЙ, КАК: То есть.